時間：108/06/23(日) 13：30-15：00
地點：Toko Indo CenCen 華珍印尼式餐坊
參與人員：趙禹翔、梁榛芸、謝發群(兼翻譯)
這次採訪的印尼舞獅團是專攻「印波諾羅戈獅頭面具舞」(Reog Ponorogo)的團隊。
這次訪談的對象為印尼的傳統舞獅團，受訪者有團長HERI(黒立)，以及兩位團員DIMDA(印妲)、DYANAYU(蒂阿娜)，他們將協助小組了解印波諾羅戈獅頭面具舞（Reog Ponorogo），的故事由來、舞蹈類型、演出服裝道具，以及在台灣的發展。
其中東爪哇為「印波諾羅戈虎頭面具舞」(Reog Ponorogo)，其著重於獅頭孔雀面具的舞蹈，以及集體力的展現；西爪哇的「格拉蘇達歌舞」(Reog Sunda)，其著重於傳統音樂舞蹈、喜劇表演，而這次採訪的印尼舞獅團是專攻「印波諾羅戈獅頭面具舞」(Reog Ponorogo)的團隊。
「印波諾羅戈獅頭面具舞」(Reog Ponorogo)起源於爪哇島的迪姆波諾羅戈地區(Java Timur Ponorogo)，它不只是單純的舞蹈藝術，更是東爪哇島的非物質的文化遺產。
「印波諾羅戈獅頭面具舞」(Reog Ponorogo)表演的故事內容，主要是敘述15世紀的滿者伯夷王朝，國王Bra Kertabumi追求皇后的奮鬥過程，以及後期因昏庸與貪腐，導致國家政權走向滅亡的故事。
整體內容可分為5個部分，「Jathil」、「Ganongan」、「Warok」、「Klono Sewandono」、「Dadak Merak」，每個部分通常演出12-15分鐘，整體演出時間最高紀錄可連續表演3-4小時。
「Jathil」：滿者伯夷的騎兵角色，女性演員飾演，多人演出
「Ganongan」：武功高強、精明的角色，男性/女性演員飾演，兩人演出
「Warok」：掌握知識智慧、監督者的角色，男性演員飾演，多人演出
「Klono Sewandono」：驕傲自大的國王角色，男性演員飾演，一人演出
「Dadak Merak」：獅頭孔雀面具的角色，男性演員飾演，多人演出
「印波諾羅戈獅頭面具舞」(Reog Ponorogo)的舞蹈風格會因地區而產生不同的風格，但在整體上「Jathil、「Ganongan」的表演內容在全印尼大致上是一致的，但是在「Warok」、「Klono Sewandono」、「Dadak Merak」的部分就會依據地區而出現不同的表演風格。
中壢的印尼舞獅團Singo Barond Taiwan，舞獅團團長HERI(黒立)表示團隊創立於2014年，起初創團的原因是希望在異鄉(台灣)宣揚印尼的傳統文化與舞蹈藝術。
他在工作期間認識到許多會跳Reog的印尼人，加上臉書的頻繁聯繫，DIMDA(印妲)、DYANAYU(蒂阿娜)也因此加入舞團，更集結到許多印尼的同鄉人一起表演「印波諾羅戈虎頭面具舞」(Reog Ponorogo)。每個月的第三個禮拜天是大家團練的固定時間，相約中壢區的中正公園廣場進行彩排練習。
在表演道具、服裝方面，舞獅團團長HERI(黒立)表示，主要是以一具2-3公尺高的Reog面具，由虎紋、獅頭(代表著國王)，以及開屏的孔雀羽毛(代表皇后的地位凌駕於皇權)所組成，印尼人稱這組面具為「Barongan」。
材質以虎紋真皮、人工獅毛組成，其重量高達50-60公斤，演員需要一人運用脖子支撐，以及咬著面具內部的木條去撐起整組面具，在整齣表演中扮演重要的核心，對演員來說十分辛苦。
「Jathil」的騎兵角色，在DIMDA(印妲)、DYANAYU(蒂阿娜)表示，雖然傳統的衣服多以白色材質為主，但也有少數用黑色材質製作。在訪談過程中發現兩人的服飾都刺繡不同的圖案(龍、孔雀)，多以演員手工縫製，圖案本身沒有特別的意思，主要是以服飾統一即可。
音樂方面舞獅團團長HERI(黒立)表示，表演音樂多以自行伴奏為主，伴奏所使用的樂器為大鑼(Gong)、鼓(Kendang)、竹敲(Angklung)為主。演出過程中藉由音樂伴奏及人聲，增加劇情的豐富性與起承轉合。
印尼舞獅團的團員除了練習舞獅之外，最舒壓的時刻就是在印尼餐廳聚餐聊天、唱KTV、打撞球等，或是一起隨興約到外縣市出遊，對他們來說簡單的團聚，就足以維繫同鄉之間的感情。
印尼國慶日為每年的8/17，而今年國立台灣博物館舉辦「印尼國慶文化藝術節」，時間為108年08月18日(日)，Singo Barond Taiwan舞獅團受邀在台北市228紀念公園、國立台灣博物館的戶外空間，進行「印波諾羅戈獅頭面具舞」(Reog Ponorogo)的演出！
以上為本次
☆☆文史特攻隊 ☆☆ 田調紀錄III
喜歡我們的話歡迎
關注回桃看藝術節SP粉絲專頁：https://www.facebook.com/BacktoTao/
想知道更多藝術節籌備秘辛，歡迎收看粉絲專頁每週不定時直播節目「榕樹下事務所」，一起吃冰一起嗨～（買門票真的有送中壢榕樹下冰品折價券喔）
Mga Komento